1 00:00:45,950 --> 00:00:48,910 EL REGRESO 2 00:01:00,910 --> 00:01:01,700 ¡Papá! 3 00:01:01,910 --> 00:01:02,830 ¡Papá! 4 00:01:06,620 --> 00:01:09,000 ¡Oh, no! ¡Papá, papá! 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 ¿Papá? 6 00:01:47,790 --> 00:01:48,790 -Disparo. 7 00:01:56,370 --> 00:01:57,290 ¡Mamá! 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,250 ¡Mamá! ¡Por favor! 9 00:02:05,750 --> 00:02:07,370 ¡Mamá! ¡Mamá! 10 00:02:09,370 --> 00:02:09,950 ¡NO! 11 00:02:10,540 --> 00:02:11,750 ¡Mamá! ¡Por favor! 12 00:02:20,950 --> 00:02:21,450 ¡NO! 13 00:02:26,040 --> 00:02:28,830 ¡No! ¡Mami! ¡Por favor! 14 00:02:56,200 --> 00:02:59,200 -Relájate, todo estará bien. -Estamos aquí cielo. 15 00:02:59,410 --> 00:03:01,200 -Estarás bien. - ¿Está bien amigo?. 16 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -Tranquila cariño. -Seguro que estarás bien, ya verás. 17 00:03:10,910 --> 00:03:12,790 Espera, espera, ¡Solo la enfermera! 18 00:03:12,790 --> 00:03:15,500 Una enfermera, lo siento. pero habrá que esperar aquí. 19 00:03:15,790 --> 00:03:16,790 - ¿Eres la madre? -Si. 20 00:03:16,790 --> 00:03:18,580 Estará bien. -No, no, espera, vamos con él. 21 00:03:18,580 --> 00:03:19,790 Estará bien. 22 00:03:20,580 --> 00:03:21,080 - ¿Mamá? 23 00:03:21,700 --> 00:03:22,370 ¡Mamá! 24 00:03:22,790 --> 00:03:24,790 - ¿Qué? Serene-Estate, cálmate. 25 00:03:42,790 --> 00:03:44,790 - ¿Qué tienes ahí? -Mira... 26 00:03:44,790 --> 00:03:47,750 - ¡Dios mío! 'Podrías bucear allí mismo. 27 00:03:49,750 --> 00:03:52,580 'Es una casa grande. El es hermoso. 28 00:03:52,750 --> 00:03:54,750 Sí, y muy caro. 29 00:03:55,080 --> 00:03:56,450 -Romántico... 30 00:04:00,370 --> 00:04:01,540 -Sigue siendo caro... 31 00:04:04,160 --> 00:04:06,540 -Lo sé, soy el peor. 32 00:04:10,540 --> 00:04:13,950 Recuerden, Jacob y Ámbar Ven a cenar mañana. 33 00:04:14,250 --> 00:04:16,450 Sí, no lo había olvidado. 34 00:04:20,120 --> 00:04:22,120 - ¿Estás seguro de que quieres contarlo? 35 00:04:24,450 --> 00:04:25,120 -Sí. 36 00:04:26,540 --> 00:04:29,540 Esta vez parece que va en serio. y estoy harto de ocultarlo. 37 00:04:32,040 --> 00:04:33,620 Él es mi mejor amigo. 38 00:04:36,250 --> 00:04:37,830 - ¿Está bien? 39 00:04:39,830 --> 00:04:41,620 -Decides. 40 00:05:44,950 --> 00:05:45,950 -Buen día. 41 00:05:46,450 --> 00:05:49,370 - ¿Te cortaste el pelo? Sí, mi esposa, como siempre. 42 00:06:00,540 --> 00:06:02,330 -Buen día. Gracias. 43 00:06:03,160 --> 00:06:05,660 UNIDAD DEVUELTA 44 00:06:06,450 --> 00:06:08,040 -Oye, ¿cómo te va? 45 00:06:08,040 --> 00:06:09,540 'Hola doctora. -Hola. 46 00:06:11,540 --> 00:06:13,330 - ¿Cómo estás? 47 00:06:14,120 --> 00:06:15,330 Mírame. 48 00:06:16,830 --> 00:06:18,750 - Entonces, ¿está todo bien? 'Sí, está bien. 49 00:06:23,540 --> 00:06:26,750 Hola, señor, será mejor que lo vea esta mañana. 50 00:06:26,910 --> 00:06:28,750 Sí, dormí bien. 51 00:06:29,750 --> 00:06:31,910 -Oye, ¿cómo estás Pablo? 'Estoy bien. 52 00:06:31,910 --> 00:06:35,910 -Bueno, creo que estás perdiendo, Creo que son más de cincuenta. 53 00:06:35,910 --> 00:06:36,910 Muy bien. 54 00:06:43,700 --> 00:06:44,910 -Buen día. 55 00:06:46,000 --> 00:06:48,500 -Tengo un secreto para ti. - ¿Qué? 56 00:06:50,200 --> 00:06:51,620 -Vete de aquí. 57 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 - ¿En realidad? 58 00:06:52,910 --> 00:06:54,120 -Han venido a buscarte. 59 00:06:54,330 --> 00:06:56,330 - ¡Sí! - ¿Estás feliz? 60 00:06:57,000 --> 00:06:58,290 estoy triste.... 61 00:06:59,200 --> 00:07:00,700 Te extrañaré. 62 00:07:01,290 --> 00:07:03,620 ¿Y tú a mí? -Por supuesto. 63 00:07:03,620 --> 00:07:06,200 -Está bien, está bien. -Sí. 64 00:07:08,500 --> 00:07:10,700 -Solo hay que tener cuidado con la sangre. 65 00:07:10,700 --> 00:07:15,700 si usted resulta herido o dañado de alguna manera, asegúrese de usar guantes. 66 00:07:15,910 --> 00:07:18,700 - ¿Necesitamos tomar alguna ¿Otra precaución especial? 67 00:07:19,200 --> 00:07:21,700 -Lo mismo que con cualquier otro niño de su edad. 68 00:07:21,790 --> 00:07:23,080 - ¿Lo mismo? 69 00:07:23,580 --> 00:07:27,790 Ser inyectado con él todos los días de su vida, y si es así podrías... 70 00:07:27,790 --> 00:07:28,790 -Debe. 71 00:07:31,370 --> 00:07:33,000 Cuando trajeron aquí la semana pasada, 72 00:07:33,000 --> 00:07:35,370 se hubieran sentido aliviados con este resultado. 73 00:07:35,790 --> 00:07:38,790 -Ser un “Retornado” es un privilegio, no una maldición. 74 00:07:39,160 --> 00:07:40,660 -No seas condescendiente conmigo. 75 00:07:41,500 --> 00:07:43,000 -Solo estaba tratando de ayudar. 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 -Bueno, no puedes ayudar, -Solo estaba tratando de ayudar. 77 00:07:44,000 --> 00:07:44,290 -Bueno, no puedes ayudar, 78 00:07:44,290 --> 00:07:48,160 ¿Está bien? Porque no tienes ni puta idea que amar a alguien con esto. 79 00:07:55,450 --> 00:07:57,160 - ¿Es verdad lo que dicen doctor? 80 00:07:57,160 --> 00:08:00,160 Que casi no hay reservas de proteínas. y no pueden hacer mas? 81 00:08:00,750 --> 00:08:02,870 -Ese es un rumor ridículo. 82 00:08:03,950 --> 00:08:05,950 Su hijo fue salvo 83 00:08:06,580 --> 00:08:11,540 vete a casa y disfrútalo, No te preocupes por esto. 84 00:08:14,040 --> 00:08:15,540 Gracias. 85 00:08:33,120 --> 00:08:34,330 Muy bien. 86 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 -Marca. 87 00:08:38,540 --> 00:08:39,540 nosotros lo haremos 88 00:08:39,540 --> 00:08:42,120 No, es demasiado difícil para mí, señor. 89 00:08:42,120 --> 00:08:44,750 Es muy complicado. -Puedes hacerlo, ten fe, ven aquí. 90 00:08:44,750 --> 00:08:45,750 - ¡No, en serio! 91 00:08:45,750 --> 00:08:51,540 parece uno de los repatriados, cada vez que lo intento me tiemblan las manos 92 00:08:53,410 --> 00:08:55,620 -Está bien, entonces ven aquí. 93 00:08:56,540 --> 00:08:58,040 -No, sólo quería... - ¡Fuera! 94 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 -Bueno. 95 00:09:05,500 --> 00:09:10,330 'Bueno, bueno, recuerda tu pentatónica y... 96 00:09:10,330 --> 00:09:13,290 Buenas noches a todos..., muévelo. 97 00:09:19,790 --> 00:09:21,290 "MUERTE AL REGRESO" 98 00:09:34,200 --> 00:09:35,370 Buenas noches. 99 00:09:53,870 --> 00:09:55,870 -Hola Kate. -Hola. 100 00:09:57,660 --> 00:10:01,750 -Sabes, no me rendiré. qué tan tarde sales el viernes. 101 00:10:01,750 --> 00:10:02,870 -Oh, lo sé. 102 00:10:05,950 --> 00:10:08,870 -Johan dice los padres del niño. Están muy preocupados. 103 00:10:09,450 --> 00:10:11,450 -Sí, es evidente. 104 00:10:12,450 --> 00:10:15,450 - ¿Les dices que no se preocupen? 105 00:10:17,160 --> 00:10:19,330 - ¿Qué más puedo decir? -Sí. 106 00:10:20,250 --> 00:10:23,330 'Bueno, cuídate Kate. 107 00:10:24,250 --> 00:10:26,330 ¿Cuándo comiste algo por última vez? 108 00:10:27,830 --> 00:10:30,330 Nos vemos. -Tener un buen fin de semana. 109 00:10:37,750 --> 00:10:40,750 - ¿Cómo te va por ahí? -Otro día, la misma mierda. 110 00:10:41,330 --> 00:10:42,330 Jesús... 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,330 -Lo siento. 112 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Gracias. 113 00:11:36,370 --> 00:11:37,370 -Hola. 114 00:11:41,160 --> 00:11:42,160 Gracias. 115 00:12:10,540 --> 00:12:11,540 Aquí tienes. 116 00:12:11,540 --> 00:12:13,830 Gracias, buen fin de semana. -Además, cuídate. 117 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 -La situación se complica minuto a minuto. 118 00:12:20,750 --> 00:12:22,950 Manifestaciones anteriores contra los retornados 119 00:12:22,950 --> 00:12:24,950 ser utilizado en centros de rehabilitación 120 00:12:24,950 --> 00:12:27,540 ahora están viendo ataques Directo a toda la ciudad. 121 00:12:27,540 --> 00:12:30,040 El último ocurrió Castillo en la broma, 122 00:12:30,040 --> 00:12:33,830 donde a plena luz del día, un retornado Fui agredido por dos hombres enmascarados. 123 00:12:34,040 --> 00:12:37,830 No es la primera vez que este tipo de incidentes suceden pero... 124 00:12:45,830 --> 00:12:50,330 -Oh Dios mío, ¡Aquí huele maravilloso! 125 00:12:50,330 --> 00:12:51,830 -Espero que estés igual de bien. 126 00:12:54,910 --> 00:12:57,910 -Tengo cinco más. -Bien. 127 00:13:01,120 --> 00:13:02,330 -Hueles bien. 128 00:13:04,120 --> 00:13:06,790 ¿Puedes guardarmelos? Llegarán pronto. 129 00:13:06,790 --> 00:13:08,410 - ¿A qué hora llegará? 130 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 -En unos diez minutos más o menos. 131 00:13:22,790 --> 00:13:27,000 Dios mío, es genial, quiero decir, son solo un par de reseñas así que... 132 00:13:27,370 --> 00:13:31,370 -Está bien, está bien, y diremos, Estamos aquí todo el fin de semana. 133 00:13:32,290 --> 00:13:33,500 -Está bien, cuídate. 134 00:13:35,870 --> 00:13:38,370 - ¿Qué fue eso? -Ay dios mío. 135 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 -¿Qué has ganado el Pulitzer o qué? 136 00:13:42,870 --> 00:13:44,870 -Esta mujer se va de gira. nacional con su libro. 137 00:13:45,580 --> 00:13:49,580 Es lo que dijo, era de lo que estábamos hablando. y... han salido un par de reseñas, 138 00:13:49,580 --> 00:13:51,370 - ¿Y? ¿Son buenos? -Bebé... 139 00:13:51,370 --> 00:13:53,790 Dios mío. Bueno, vamos a hacer unas tostadas. 140 00:13:53,790 --> 00:13:57,750 'No nos pueden hacer esto No digas que ese es el libro. 141 00:13:57,790 --> 00:14:03,080 Al menos no dijiste cuantas veces Entiende la palabra "lujuria" en esto, 142 00:14:03,080 --> 00:14:05,580 porque hemos hecho apuestas. -Sí, muy gracioso. 143 00:14:06,370 --> 00:14:08,370 -Hemos apostado dinero, vamos. 144 00:14:08,370 --> 00:14:13,870 'En realidad, es la historia de un chico es una muerte inconcebible. 145 00:14:14,870 --> 00:14:18,450 Está loco, no lo puedes creer. eso sucederá, 146 00:14:18,450 --> 00:14:21,450 y estás seguro de que debe haber algún tipo de excepción para él. 147 00:14:21,830 --> 00:14:23,040 -No morirás. 148 00:14:23,040 --> 00:14:27,040 -Sí, y que cuando llegue el momento. escapar de alguna manera, 149 00:14:27,040 --> 00:14:29,950 que algo pasará y se salvará. 150 00:14:31,750 --> 00:14:33,830 -Eso es una ilusión. -Lo sé. 151 00:14:33,830 --> 00:14:36,330 Hasta que un día, un chequeo de rutina, 152 00:14:36,750 --> 00:14:38,540 descubres un tumor. 153 00:14:38,750 --> 00:14:41,750 Ningún doctor te da más cuatro meses. 154 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 - ¡Mierda! 155 00:14:44,830 --> 00:14:48,410 El tipo se lo está tomando como algo personal. como si el destino insultara. 156 00:14:48,410 --> 00:14:50,910 Entonces decide que hará ruido, 157 00:14:50,910 --> 00:14:53,410 matando a una persona cada día. 158 00:14:55,910 --> 00:14:58,410 - Es increíble, ¿verdad? Es sádico. 159 00:14:58,410 --> 00:15:00,700 -Está bien, pero ¿por qué?, ¿Por qué...? 160 00:15:00,700 --> 00:15:03,910 -Piensa en contactar indirectamente muerte deliberadamente 161 00:15:03,910 --> 00:15:06,120 entonces serás capaz de entender. 162 00:15:06,120 --> 00:15:07,540 - ¿Y llegar a alguna parte? 163 00:15:07,620 --> 00:15:10,330 Por supuesto que no, como todos los enterrados. 164 00:15:10,410 --> 00:15:12,200 Sin entenderlo realmente. 165 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 'Por eso amo a mi esposa, solía escribir novelas románticas, 166 00:15:15,200 --> 00:15:17,910 pero en realidad es de la persona dramático sobre la faz de la tierra. 167 00:15:17,910 --> 00:15:20,700 Felicidades cariño, te amo. -Y a ti. 168 00:15:20,700 --> 00:15:25,700 "Es una historia interesante, un poco sádico para mi gusto. 169 00:15:26,620 --> 00:15:33,000 Pero de alguna manera encaja con el tema. Por eso los he invitado a cenar esta noche. 170 00:15:35,290 --> 00:15:37,290 - ¿Pasa algo? 171 00:15:37,580 --> 00:15:39,080 -Tranquila, no tienes tumor. 172 00:15:40,790 --> 00:15:42,790 'Bueno, gracias a Dios. 173 00:15:42,790 --> 00:15:46,290 Su historia una realidad Es la pesadilla de cualquier autor. 174 00:15:46,290 --> 00:15:48,870 Bueno, eso depende de la historia ¿no? 175 00:15:51,500 --> 00:15:52,790 - ¿Qué es? 176 00:15:56,080 --> 00:15:58,290 -Estaba caminando por la calle un día, 177 00:15:59,290 --> 00:16:01,790 y fue entonces cuando la vi. 178 00:16:03,790 --> 00:16:07,160 Pensé que nunca encontraría Esa guitarra, pero estaba ahí. 179 00:16:07,870 --> 00:16:10,450 Estaba totalmente seguro ese fue mi día de suerte. 180 00:16:20,870 --> 00:16:21,750 - ¿Hola? 181 00:16:23,580 --> 00:16:27,540 No había nadie detrás del mostrador. Supongo que debería irme. 182 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Pero no lo hice. 183 00:16:34,160 --> 00:16:35,250 - ¿Hola? 184 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 Y vi al hombre. 185 00:16:50,040 --> 00:16:50,950 ¡Mierda! 186 00:16:51,330 --> 00:16:53,540 ¡Oye, oye! ¡Amigo, vamos! 187 00:16:54,250 --> 00:16:57,250 Pensé que estaba bajo ataque, así que bajé para intentar ayudar, 188 00:16:57,250 --> 00:17:02,250 Agarré mi billetera y se la metí en la boca. para que no se muerda la lengua y… 189 00:17:04,250 --> 00:17:06,540 Acabo de lavarte los dientes. 190 00:17:09,330 --> 00:17:11,330 solo un rasguño 191 00:17:12,330 --> 00:17:15,330 pero a veces las pequeñas cosas puede crecer. 192 00:17:18,330 --> 00:17:20,410 -Emergencia, ¿cómo puedo ayudar? 193 00:17:20,410 --> 00:17:24,410 Si..yo…no lo sé, Creo que podría tenerlo. 194 00:17:24,910 --> 00:17:26,700 - ¿Cuáles son los síntomas señor? 195 00:17:26,700 --> 00:17:30,700 Sudor frío, palpitaciones, dificultad para respirar. 196 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 - ¿Puede darme su nombre, señor? 197 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 -Álex Verde. 198 00:17:37,200 --> 00:17:40,700 Los militares me llevaron a uno. hospitales móviles de este tipo. 199 00:17:46,290 --> 00:17:48,790 Vi cadáveres en los pasillos. 200 00:17:50,290 --> 00:17:52,290 Algunos de ellos habían sido fusilados, 201 00:17:53,700 --> 00:17:55,700 espacio en blanco en la cabeza. 202 00:17:57,080 --> 00:17:59,080 Supongo que abrí los ojos demasiado pronto. 203 00:18:01,500 --> 00:18:04,000 No pasamos pocas horas atado a esa camilla, 204 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 sin saber si en algún momento salir de ese agujero. 205 00:18:08,500 --> 00:18:10,580 - ¿Dijo que se despertó en el camino hacia aquí? 206 00:18:11,870 --> 00:18:13,500 Olvida lo que has visto. 207 00:18:13,500 --> 00:18:18,080 este tumbaría un tranquilizante para elefantes, provocar alucinaciones en los pacientes. 208 00:18:20,370 --> 00:18:23,080 Tenemos los resultados, Esta mierda no lo va a matar. 209 00:18:23,450 --> 00:18:29,080 ¿Sabes? siempre que sea La primera dosis no funciona, mátame. 210 00:18:29,080 --> 00:18:32,580 Así que felicidades hijo apenas cuenta. 211 00:18:35,080 --> 00:18:37,540 Luego me trasladaron a un hospital civil. 212 00:18:38,160 --> 00:18:40,370 Y ahí fue donde conocí a Kate. 213 00:18:41,160 --> 00:18:42,660 Entonces... 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,370 Seis años..., 215 00:18:47,160 --> 00:18:48,660 Me devolvieron. 216 00:18:51,040 --> 00:18:54,830 Quiero que lo sepas porque tal vez esta vez Es cierto que los stocks están completos. 217 00:18:54,830 --> 00:18:58,330 Pensé, debería saberlo. 218 00:20:22,580 --> 00:20:24,540 Gracias. -Nos vemos el mes que viene. 219 00:20:39,250 --> 00:20:41,450 ¡Salgamos de aquí! 220 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 ¡Vuelve aquí! 221 00:20:51,830 --> 00:20:55,120 - ¡Por favor no me hagas daño! ¡Quiero ser normal! 222 00:20:55,830 --> 00:20:57,330 No me hagas daño. 223 00:21:14,000 --> 00:21:17,200 -Si un retornado no se inyecta durante un período de 36 horas, 224 00:21:17,700 --> 00:21:20,700 la propagación del virus en el cuerpo se vuelve irreversible. 225 00:21:21,500 --> 00:21:26,700 Estas estadísticas son irrefutables, ni un solo caso que demuestre lo contrario. 226 00:21:27,790 --> 00:21:30,290 Y todos lo sabemos las consecuencias que eso conlleva. 227 00:21:32,910 --> 00:21:37,200 Bueno, no hay cifras oficiales. en comparación con el primer brote. 228 00:21:37,700 --> 00:21:42,700 Pero la mayoría de nosotros hemos experimentado al menos un caso de primera mano. 229 00:21:44,290 --> 00:21:49,290 Sin embargo, creemos que hubo más cien millones de muertes en todo el mundo. 230 00:21:51,080 --> 00:21:56,160 Ese brote no se puede comparar con ningún Otra tragedia conocida en la historia moderna. 231 00:21:56,870 --> 00:22:00,660 Ese trauma es lo que nos empujó para empezar a buscar una solución. 232 00:22:00,660 --> 00:22:03,660 Y diez años después, devolver proteína, 233 00:22:03,660 --> 00:22:07,660 fue el gran premio que la humanidad fue recompensada. 234 00:22:08,160 --> 00:22:11,660 Y es así, Después del inevitable segundo brote, 235 00:22:11,660 --> 00:22:14,160 Pudimos salvar a tanta gente. 236 00:22:16,080 --> 00:22:22,370 Un retornado es alguien que ha tenido la gran desgracia de contraer el virus, 237 00:22:22,450 --> 00:22:27,540 sin embargo, la gran fortuna han sido atendidos en las primeras horas. 238 00:22:28,950 --> 00:22:31,950 Como todo el mundo sabe, el virus no desaparece. 239 00:22:32,660 --> 00:22:34,250 No podemos curarlo. 240 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Todavía. 241 00:22:35,250 --> 00:22:40,250 Pero ahora al menos podemos controlarlo, si tenemos tiempo. 242 00:22:42,250 --> 00:22:46,250 El retorno de proteínas es como una barrera, como muro de contención. 243 00:22:46,830 --> 00:22:52,450 El virus incuvado sigue ahí, pero la dosis Diariamente lo mantiene a una distancia segura. 244 00:22:53,540 --> 00:22:55,830 El problema de la falta proteína natural, 245 00:22:55,830 --> 00:22:58,830 terminar con la creación de una alternativa sintética. 246 00:22:59,250 --> 00:23:03,830 La voluntad así infectada Tratamiento garantizado de por vida. 247 00:23:04,540 --> 00:23:09,540 Un recorte de financiación Privado será un desastre, créeme. 248 00:23:10,040 --> 00:23:14,410 Para los repatriados, por supuesto, sino para la sociedad en su conjunto. 249 00:23:14,410 --> 00:23:16,910 Si pero hay dos cosas te olvidaste de mencionar. 250 00:23:18,910 --> 00:23:23,120 -Por favor ilustrenos, aquí todos son libres de expresarse. 251 00:23:23,200 --> 00:23:24,410 -Muy amigable. 252 00:23:25,700 --> 00:23:28,700 es gente, son bombas de tiempo. 253 00:23:28,700 --> 00:23:32,120 Hasta que encontremos la proteína sintética, son una amenaza. 254 00:23:32,120 --> 00:23:35,620 ¡Si una dosis! saltar, no hay vuelta atrás. 255 00:23:35,620 --> 00:23:39,000 Precisamente por qué- necesita más investigación. 256 00:23:39,000 --> 00:23:44,200 Y este es un tratamiento muy caro, Tiene que conservar toda su vida. 257 00:23:44,200 --> 00:23:49,370 Sí, no lo niegues, pero enfréntate. otra epidemia como la de hace 20 años... 258 00:23:49,410 --> 00:23:52,790 -Hay alternativas. -...Sería mucho más caro para todos. 259 00:23:52,790 --> 00:23:55,000 -Hay alternativas. 260 00:23:56,200 --> 00:23:58,370 -Por favor, compártelos con nosotros. 261 00:23:59,200 --> 00:24:01,660 Él podría hacerlos vivir en campos especiales, 262 00:24:01,790 --> 00:24:04,000 fuera de las ciudades, lejos de los niños. 263 00:24:04,160 --> 00:24:07,000 -O podemos eliminarlos. -Nunca dije eso. 264 00:24:07,080 --> 00:24:08,500 Pero que pensar. 265 00:24:09,160 --> 00:24:12,790 De hecho, porque no entregan fumadores, diabéticos, 266 00:24:13,290 --> 00:24:15,160 y obesos, como somos. 267 00:24:15,160 --> 00:24:19,950 Quiero decir que además de costarnos mucho dinero, también es una vista desagradable. 268 00:24:25,080 --> 00:24:29,580 Bueno, era... diferente. 269 00:24:30,580 --> 00:24:31,660 - ¿Demasiado grosero? 270 00:24:31,870 --> 00:24:34,950 -No, no, no, Acabas de llamar idiota gordo. 271 00:24:34,950 --> 00:24:37,750 'Era un idiota, que resultó ser gordo, 272 00:24:37,750 --> 00:24:40,250 y ahora parece que tengo Prejuicio contra las personas gordas. 273 00:24:40,250 --> 00:24:41,950 Sí, entre otras cosas. 274 00:24:42,250 --> 00:24:43,750 - ¿Crees que eso traerá dinero? 275 00:24:44,160 --> 00:24:46,370 - ¿OMS? ¿Es el gordo idiota? No. 276 00:24:46,660 --> 00:24:50,830 Dale, todos los demás traen algo. porque estuviste sensacional, ¿vale? 277 00:24:51,830 --> 00:24:55,330 -Corrígeme si me equivoco pero el Se puede extraer proteína natural por sí sola. 278 00:24:55,330 --> 00:24:59,040 el líquido cefalorraquídeo de aquellos infectados que han fallecido. 279 00:24:59,040 --> 00:25:01,250 Afortunadamente hay menos retornados 280 00:25:01,330 --> 00:25:05,620 pero eso también significa que hay menos Fuentes de las que se extrae la proteína. 281 00:25:05,620 --> 00:25:08,330 -Exactamente -Esto es un círculo vicioso, 282 00:25:08,330 --> 00:25:11,250 entonces menos retornados reservas equivalen a menos proteínas. 283 00:25:11,250 --> 00:25:15,040 Esto ha llevado a restricciones aplicada en el acceso al tratamiento, 284 00:25:15,040 --> 00:25:19,120 las consecuencias de estas restricciones, es lo que preocupa a las autoridades, 285 00:25:19,120 --> 00:25:21,750 especialmente después de la tensión en las últimas semanas. 286 00:25:25,830 --> 00:25:28,830 Sesenta-Ponme por favor. Mi padre está dentro, te cobra. 287 00:25:44,790 --> 00:25:46,790 -Sesenta. -Sí, lo es. 288 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 DEVUELTO 289 00:25:56,790 --> 00:25:57,580 Gracias. 290 00:26:07,580 --> 00:26:11,080 -Está bien, gente hermosa, linda musica. 291 00:26:24,580 --> 00:26:27,580 tengo turno de noche No hay cena en el horno. Te amo. 292 00:27:39,910 --> 00:27:43,410 -Joder, acabo de pasar la mitad de la noche, No consigo acostumbrarme al turno. 293 00:27:44,200 --> 00:27:47,580 'No es mucho, son los tres Tu turno casi ha terminado. 294 00:27:47,700 --> 00:27:48,870 Entonces veo. 295 00:28:13,080 --> 00:28:14,870 'Son perfectos. 296 00:28:15,160 --> 00:28:19,160 Quiero decir, creo que Tristan y Josh pueden irse a casa temprano. 297 00:28:19,370 --> 00:28:21,870 Eso espero, Josh ha estado aquí por mucho tiempo. 298 00:28:31,540 --> 00:28:35,040 - ¿Adónde carajo vas? poner contra la pared. ¡Tú! allá. ¡Vamos, vamos! 299 00:28:36,660 --> 00:28:39,830 -Tranquilas y calladitas, esto no tiene nada que ver contigo. 300 00:28:45,040 --> 00:28:46,540 'Toma, tómalo. 301 00:28:55,540 --> 00:28:59,830 - Hay que tener nervios de acero. para cuidar de esos zombies ¿no? 302 00:29:00,330 --> 00:29:02,700 ¿Qué debería entonces lágrimas y temblores? 303 00:29:02,700 --> 00:29:04,700 -No son zombies, han sido devueltos. 304 00:29:04,700 --> 00:29:05,910 - ¿Qué dijiste? 305 00:29:06,830 --> 00:29:11,330 Escúchame perra, porque parece hablar mi idioma. 306 00:29:12,040 --> 00:29:14,200 Son zombis. ¿Está eso claro? 307 00:29:17,700 --> 00:29:18,910 -No lo son. 308 00:29:19,410 --> 00:29:21,410 - ¡Mierda, y si lo son! ¡Repetir! 309 00:29:21,410 --> 00:29:23,700 -Te lo digo, No son zombis. 310 00:29:27,200 --> 00:29:29,700 -Y lo digo si lo eres. 311 00:29:36,410 --> 00:29:40,410 Repite perra. Vamos, dilo. 312 00:29:42,200 --> 00:29:45,700 Está bien, te conseguiré una bala en la puta cabeza. Yo lo digo. 313 00:29:49,500 --> 00:29:50,700 -No lo son. 314 00:29:52,290 --> 00:29:54,500 - ¡Olvídalos! ¡Tenemos que salir de aquí! 315 00:29:54,870 --> 00:29:56,370 -Es tu día de suerte. 316 00:29:58,790 --> 00:30:02,290 No muevas ni un puto músculo ¿está claro? - ¡Sal de aquí! 317 00:30:36,830 --> 00:30:39,040 - ¿Quién está a cargo? 318 00:30:39,250 --> 00:30:40,120 -I. 319 00:30:41,330 --> 00:30:43,330 Dios... nosotros... 320 00:30:43,540 --> 00:30:45,540 Nunca he visto nada igual. 321 00:30:48,950 --> 00:30:51,330 -Hay una primera vez para todo. 322 00:30:51,750 --> 00:30:52,910 Desafortunadamente. 323 00:31:00,410 --> 00:31:02,910 veamos eso encontrado en las grabaciones. 324 00:31:02,910 --> 00:31:05,620 -Ya lo he dicho, usando pasamontañas. 325 00:31:16,830 --> 00:31:19,000 -Pronto vendrán los buitres de la prensa. 326 00:31:20,000 --> 00:31:23,200 No hay nada que les guste más un buen trozo de carne fresca. 327 00:31:28,910 --> 00:31:30,200 Ir a casa. 328 00:31:30,700 --> 00:31:32,080 Sí, gracias. 329 00:32:27,750 --> 00:32:29,950 - ¿Qué es? 330 00:32:29,950 --> 00:32:34,950 Nena, nena, está bien, Está bien cariño, está bien. 331 00:32:45,540 --> 00:32:49,830 'Es multiplataforma, eso es lo que ya sabemos, y les falta liderazgo, 332 00:32:49,830 --> 00:32:54,700 sin embargo, muchas personas querrían que fueran más enfáticos a la hora de condenar estos actos. 333 00:32:54,700 --> 00:32:57,910 -La sentencia de “no devolución” de la plataforma actos criminales como anoche, 334 00:32:57,910 --> 00:32:59,120 siempre lo hemos hecho. 335 00:32:59,120 --> 00:33:01,620 Sí, pero nunca antes habíamos visto un evento de tal magnitud. 336 00:33:01,700 --> 00:33:04,200 ¿Cuál crees que es la causa? ¿El aumento de estos ataques? 337 00:33:04,200 --> 00:33:07,200 -Miedo. - ¿Y el miedo justifica semejante barbarie? 338 00:33:07,200 --> 00:33:08,830 -No pongas palabras en mi boca. 339 00:33:08,910 --> 00:33:12,700 Es cierto que el Servicio de Salud controla a la mayoría de los retornados, 340 00:33:14,700 --> 00:33:18,000 Hay un grupo marginal fuera del control. médicos y personas sin hogar, por ejemplo. 341 00:33:18,000 --> 00:33:20,500 Y los intolerantes a las proteínas. Sí, así, exactamente. 342 00:33:20,500 --> 00:33:26,080 Recuerda lo que pasó cuando eso regresó. ¿Dejó de tomar su dosis diaria sin previo aviso? 343 00:33:26,080 --> 00:33:30,290 En menos de 24 horas hombre sin tratamiento atacó a cinco personas. 344 00:33:30,700 --> 00:33:31,910 Tuvimos que matarlos a todos. 345 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 -Psico, psicópata jodidamente suicida. 346 00:33:35,080 --> 00:33:38,290 - ¿Crees que una persona entre mil está justificada...? 347 00:33:38,580 --> 00:33:39,370 -Jesús... 348 00:33:42,580 --> 00:33:44,580 'Muy bien, tranquilo. 349 00:33:49,870 --> 00:33:52,660 'Bueno, ¿cuánto tiempo de descanso? 350 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 -Un mes. - ¿Un mes? 351 00:33:56,000 --> 00:33:58,950 Kate, te necesito. Maldita sea, eres mi mejor médico. 352 00:34:00,450 --> 00:34:04,450 Por favor al menos dime que no dejarás conferencias para recaudar fondos, ¿vale? 353 00:34:06,370 --> 00:34:07,450 Por favor. 354 00:34:07,950 --> 00:34:09,950 -No, no voy a dejarlo. 355 00:34:10,660 --> 00:34:12,250 Gracias a Dios. 356 00:34:21,160 --> 00:34:23,370 - ¿Estás bromeando? 357 00:34:32,540 --> 00:34:35,750 La chica quiere clínica. Voy a su casa. 358 00:34:36,450 --> 00:34:38,540 Dice que hay más seguridad. 359 00:34:39,830 --> 00:34:42,830 Pero vive a kilómetros de distancia. 360 00:34:43,330 --> 00:34:45,330 - ¿Quieres ir contigo? 361 00:34:45,830 --> 00:34:48,450 -No, creo que mejor voy solo. 362 00:34:49,620 --> 00:34:53,410 No quiero que la gente sepa de ti, y menos ahora. 363 00:34:57,750 --> 00:35:00,910 -Oye, ¿sabes dónde puedo encontrar? ¿El administrador del edificio? 364 00:35:01,120 --> 00:35:04,910 Sí, sube al apartamento número 4, pone "Administrador" en la puerta. 365 00:36:36,330 --> 00:36:38,910 - ¿Has visto entrar a alguien? -No. 366 00:36:39,910 --> 00:36:42,750 quiero decir, No lo sé, no lo he arreglado. 367 00:36:42,750 --> 00:36:45,700 -Bueno, por favor La próxima vez fíjate, por si acaso. 368 00:36:45,830 --> 00:36:46,700 ¿Bueno? 369 00:36:47,830 --> 00:36:51,830 Después del ataque del otro día, Las cosas han empeorado mucho en el hospital. 370 00:36:51,830 --> 00:36:53,200 Entonces no creo que sea un buen sitio. 371 00:36:53,200 --> 00:36:56,200 para dos mujeres con clase como nosotros hacemos negocios. 372 00:36:58,700 --> 00:37:00,200 - ¿No hay nada más? 373 00:37:00,410 --> 00:37:02,000 quiero decir que el dinero no es problema. 374 00:37:02,200 --> 00:37:05,200 -Ya pero si lo tomo también se darán cuenta al realizar el inventario. 375 00:37:05,200 --> 00:37:07,700 solo puedo tomar unos cuantos a la vez. 376 00:37:14,290 --> 00:37:16,790 No hemos recibido el artículo. Laboratorio esta semana. 377 00:37:17,120 --> 00:37:18,000 - ¿Qué? 378 00:37:18,410 --> 00:37:21,790 -Los otros hospitales ni lo han recibido, entonces.. 379 00:37:24,910 --> 00:37:26,910 - ¿Cuánto estás reservando? 380 00:37:28,080 --> 00:37:29,580 -Como desde hace un mes. 381 00:37:36,370 --> 00:37:39,080 - ¿Puedes conseguirme algo? la semana que viene por favor? 382 00:37:39,870 --> 00:37:41,870 Pagaré lo que sea. 383 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 Por favor. 384 00:37:45,000 --> 00:37:48,160 -Está bien, no puedo garantizarlo. pero lo intentaré. 385 00:37:48,290 --> 00:37:50,580 Esta vez costará cuatro veces más. 386 00:37:50,660 --> 00:37:52,500 -Te dije que el dinero no es un problema. 387 00:37:52,870 --> 00:37:54,870 -Está bien, dame unos días. 388 00:37:56,580 --> 00:37:57,660 Gracias. 389 00:38:09,660 --> 00:38:11,450 - ¿Son para ti? 390 00:38:12,250 --> 00:38:14,370 ¿Eres uno de los retornados? 391 00:38:46,040 --> 00:38:50,200 Los malditos bastardos no sólo mataron, También se tomaron registros. 392 00:38:50,540 --> 00:38:52,330 - ¿Con todos los registros de los pacientes? 393 00:38:52,330 --> 00:38:56,330 Además, se llevaron los discos duros, Tenían direcciones, números de teléfono. 394 00:38:56,620 --> 00:38:59,120 Todo lo que necesitas para follárselos bien. 395 00:38:59,910 --> 00:39:02,910 Entonces, si eres uno de ellos, por favor tenga cuidado. 396 00:39:04,200 --> 00:39:05,200 Gracias. 397 00:39:24,200 --> 00:39:25,410 - ¡Oye, amigo! 398 00:39:25,410 --> 00:39:28,410 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Acosar. 399 00:39:28,790 --> 00:39:30,870 - ¿De qué vienen los vasos? - ¿Te gusta? 400 00:39:31,080 --> 00:39:32,580 Sí, muy sofisticado. 401 00:39:32,790 --> 00:39:35,790 'Pues yo no quiero gente Creo que soy sofisticado. 402 00:39:35,790 --> 00:39:37,500 De todos modos son falsos. 403 00:39:37,700 --> 00:39:39,790 -¿Estás bromeando? ¿Te has convertido en uno de esos tipos? 404 00:39:39,790 --> 00:39:40,000 'Yo soy uno de esos. -¿Estás bromeando? ¿Te has convertido en uno de esos tipos? 405 00:39:40,000 --> 00:39:41,370 'Yo soy uno de esos. 406 00:39:42,000 --> 00:39:43,700 ¿Quieres una bebida? 407 00:39:45,160 --> 00:39:46,580 -Siempre. -Vamos a Spendler. 408 00:39:46,580 --> 00:39:48,000 - Al Spendler, ¿qué importa?. 409 00:39:51,160 --> 00:39:53,660 - ¿Cómo está Kate? Más o menos. 410 00:39:54,370 --> 00:39:57,370 Se ha tomado un tiempo de descanso en trabajo después de lo que pasó el otro día 411 00:39:57,870 --> 00:39:59,080 Es demasiado difícil. 412 00:40:01,580 --> 00:40:03,790 pero ella es más fuerte de lo que parece. 413 00:40:06,870 --> 00:40:08,660 Soy un hombre afortunado. 414 00:40:12,370 --> 00:40:14,660 -Ambos lo somos. 415 00:40:15,160 --> 00:40:17,660 'Es cierto, pero eres un hombre rico y afortunado. 416 00:40:22,750 --> 00:40:24,250 ¿Qué es esto? 417 00:40:27,540 --> 00:40:29,540 - ¿Qué es eso? No lo sé, ya sabes, 418 00:40:29,950 --> 00:40:31,160 Te conozco desde hace 25 años 419 00:40:31,160 --> 00:40:33,660 y me dijo que el otro dia y no te dio un abrazo, así que... 420 00:40:37,160 --> 00:40:39,620 -Fue una mierda no tener capaz de decírtelo antes. 421 00:40:42,750 --> 00:40:44,750 -Está bien, sólo quiero que sepas... 422 00:40:46,250 --> 00:40:48,120 Para mí... Sigues siendo el mismo. 423 00:40:48,330 --> 00:40:49,120 ¿Bien? 424 00:40:50,120 --> 00:40:54,910 Sigues siendo la misma mierda que me atrapó un perdigón en la pierna, hace muchos años 425 00:40:54,910 --> 00:40:57,410 'Te lo merecías. -Lo sé, pero a quién le importa. 426 00:40:59,410 --> 00:41:03,040 De todos modos, lo que quiero decir es que, no me importa, 427 00:41:03,620 --> 00:41:06,120 No me importa lo que te haya pasado, No me importa lo que sea, 428 00:41:07,040 --> 00:41:08,910 Siempre estaré ahí. 429 00:41:10,200 --> 00:41:11,330 Gracias amigo. 430 00:42:13,250 --> 00:42:14,540 - ¡Ay dios mío! 431 00:42:15,160 --> 00:42:16,950 - ¡Oh Dios, mira! 432 00:42:20,450 --> 00:42:22,950 Dijo que eso no debería comprobar por qué. 433 00:42:31,450 --> 00:42:32,950 ¿Estás bien? 434 00:42:33,620 --> 00:42:35,040 Relájate, ya terminaste. 435 00:42:49,750 --> 00:42:51,200 -Deshazte de eso. 436 00:42:55,700 --> 00:42:57,410 'Deberíamos llamar a la policía. 437 00:42:57,540 --> 00:43:02,500 No podemos, ¿tenemos razón?, Haga preguntas, tirará del hilo. 438 00:43:22,080 --> 00:43:25,410 -Ser retornado no es un puto delito. -Sí, pero ahora puede ser un problema. 439 00:43:25,500 --> 00:43:26,700 Renuncia y patea. 440 00:43:34,200 --> 00:43:35,080 ¡Vamos! 441 00:43:49,290 --> 00:43:52,080 "Máximo interés mediático sobre lo inminente... 442 00:43:52,160 --> 00:43:54,160 Conferencia de prensa... Ministro de Salud, 443 00:43:54,160 --> 00:43:57,870 donde se sospecha que está retenido Un anuncio oficial de la suspensión temporal 444 00:43:57,870 --> 00:44:00,370 Distribución del retorno proteico. " 445 00:44:04,870 --> 00:44:09,750 "No hay ninguna razón para que los retornados alarmarse, la suspensión es temporal, 446 00:44:09,870 --> 00:44:13,370 y todos los recursos estatales Están funcionando perfectamente. 447 00:44:14,370 --> 00:44:16,250 Nuestro sitio oficial están diseñados específicamente, 448 00:44:17,870 --> 00:44:19,750 para este tipo de emergencia, 449 00:44:19,830 --> 00:44:24,660 y garantizar que todos los afectados recibir la atención que merecen. 450 00:44:24,660 --> 00:44:26,830 El anuncio ha conmocionado a la población, 451 00:44:27,160 --> 00:44:30,750 Temo que esta situación conducir a un nuevo brote incontrolado 452 00:44:30,750 --> 00:44:33,330 que tiene el gobierno seriamente en el centro de atención. 453 00:44:33,330 --> 00:44:39,330 Miles de personas han salido a las calles protestando en todas las ciudades importantes. 454 00:44:39,750 --> 00:44:43,910 El saqueo e incendio de varios centros proteínas que proporcionan grupos de reflujo 455 00:44:43,910 --> 00:44:44,040 han provocado el colapso de varios zonas de la parte baja de la ciudad. El saqueo e incendio de varios centros proteínas que proporcionan grupos de reflujo 456 00:44:44,040 --> 00:44:46,750 han provocado el colapso de varios zonas de la parte baja de la ciudad. 457 00:44:46,750 --> 00:44:48,910 El regreso también ha sido involucrado en los disturbios, 458 00:44:48,910 --> 00:44:52,700 La tensión explotó tras la noticia. el linchamiento de algunos 459 00:44:52,750 --> 00:44:53,910 cerca Freddy's Burg. 460 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 Fuerzas de seguirdad Estado han sido desplegados 461 00:44:57,700 --> 00:44:59,910 para dispersar la masa concentrado frente al Ayuntamiento. 462 00:45:00,040 --> 00:45:01,540 'Estoy listo, ¿cómo te va? 463 00:45:01,540 --> 00:45:02,540 -Refinamiento. 464 00:45:09,500 --> 00:45:10,700 - ¿Adónde vas? 465 00:45:11,000 --> 00:45:15,500 -No lo sé, pero esta noche. vamos al motel 28. 466 00:45:15,500 --> 00:45:18,910 -No chicos, eso es ridículo, no lo pueden hacer. eso, tienen que venir con nosotros. 467 00:45:19,410 --> 00:45:20,000 -Venir. 468 00:45:22,120 --> 00:45:25,120 -No, gracias hermano. pero no, es demasiado. 469 00:45:29,000 --> 00:45:30,790 -Todo estará bien. 470 00:46:54,700 --> 00:46:56,830 -Ciento catorce. 471 00:46:57,620 --> 00:46:59,620 - ¿También se lo dices? 472 00:47:06,700 --> 00:47:08,700 -Y les susurro. 473 00:47:11,200 --> 00:47:13,580 y la caricia diciendo cosas bonitas. 474 00:47:15,580 --> 00:47:17,410 Pero no te multipliques. 475 00:47:18,790 --> 00:47:20,410 -Hijos de puta. 476 00:47:26,370 --> 00:47:28,580 -No parece gran cosa, pero cumple su función. 477 00:47:29,000 --> 00:47:30,580 -No debería ser legal. 478 00:47:31,290 --> 00:47:35,370 'Es una delicia pegajosa, Dulce y grasoso, cómelo. 479 00:47:56,160 --> 00:47:57,450 -Tengo noticias. 480 00:47:58,660 --> 00:48:00,870 Siete repatriados muertos en el Hospital San Juan, 481 00:48:00,870 --> 00:48:02,040 y doce en la Central. 482 00:48:02,580 --> 00:48:05,040 Atacaron dos lugares a la vez alrededor de las dos de la madrugada. 483 00:48:07,040 --> 00:48:08,040 -Impresionante. 484 00:48:10,370 --> 00:48:11,870 ¿Qué dijo la policía? 485 00:48:12,040 --> 00:48:13,040 -La vieja mierda. 486 00:48:13,250 --> 00:48:17,040 No pueden asegurar que han sido grupos de apoyo, pero no buenos. 487 00:48:18,830 --> 00:48:20,660 Y eso no es lo peor. 488 00:48:27,620 --> 00:48:30,450 Dicen que es sólo hasta La función de las proteínas sintéticas. 489 00:48:30,450 --> 00:48:32,450 -No te dejaré ir uno de esos sitios. 490 00:48:32,540 --> 00:48:34,540 -Han dado tres días de sobra. 491 00:48:35,120 --> 00:48:36,830 Planean publicarlo, Kate. 492 00:48:37,620 --> 00:48:41,120 Cualquier devolución no se envía en observación será arrestado. 493 00:48:41,620 --> 00:48:43,120 - ¿Centro de observación? 494 00:48:43,120 --> 00:48:44,910 ¿Entonces estás bromeando con Jacob? 495 00:48:45,120 --> 00:48:46,910 Suena como ellos. 496 00:48:47,750 --> 00:48:48,620 ¡Mira eso! 497 00:48:52,830 --> 00:48:56,330 -Intenta convencer a Alex. Ven a la casa con nosotros. 498 00:48:56,330 --> 00:48:59,700 Es un lugar seguro, ve a hablar con él, déjalo venir. 499 00:49:00,410 --> 00:49:03,410 Ve a hablar con él, recoge sus cosas. y vámonos de aquí inmediatamente. 500 00:49:59,160 --> 00:50:01,450 ¡Soy tu agente! ¡Soy tu maldito agente! 501 00:50:01,660 --> 00:50:04,660 Vale, ¿sabes qué? Ahora estás hablando, hablas, bla, bla, bla. 502 00:50:04,750 --> 00:50:06,660 no entender una palabra lo que estás diciendo. 503 00:50:06,950 --> 00:50:08,040 -Necesitamos más conflicto. 504 00:50:08,040 --> 00:50:10,370 -Está bien, ¿más conflicto?, Aquí hay algo más de conflicto, ¿verdad? 505 00:50:10,450 --> 00:50:13,250 No deberías sentirte así ahora. pero son sentimientos forzados, 506 00:50:13,370 --> 00:50:16,160 y me veo obligado a hacerlo, ¡Te metes por el culo! 507 00:50:19,540 --> 00:50:21,540 Hermano, me encanta cuando te enojas. 508 00:50:21,540 --> 00:50:23,040 - ¿Oh sí? -Si. 509 00:50:52,000 --> 00:50:54,200 Alex tiene suerte de tenerte. 510 00:50:55,200 --> 00:50:56,200 - ¿Por qué dices eso? 511 00:50:57,330 --> 00:50:59,830 'Soy un escritor, Noto cosas en la gente. 512 00:51:01,200 --> 00:51:02,790 - ¿Qué has notado? 513 00:51:03,910 --> 00:51:06,120 -No dejes que se compadezca de sí mismo. 514 00:51:07,000 --> 00:51:09,500 No me trates como un enfermo o un inválido. 515 00:51:12,120 --> 00:51:13,290 -Porque no lo es. 516 00:51:35,870 --> 00:51:37,370 -Esto es un poco espeluznante. 517 00:51:38,370 --> 00:51:40,000 - ¿Te has infectado hoy? 518 00:51:44,290 --> 00:51:46,080 -Quiero comerme tu cerebro. 519 00:51:46,450 --> 00:51:48,580 -Está bien, empieza por tu esposa. 520 00:51:49,080 --> 00:51:53,080 -Quiero comerme el de ella. -Es demasiado cerebral. 521 00:52:48,910 --> 00:52:50,410 "El ejército usa la fuerza sobre los ciudadanos 522 00:52:50,410 --> 00:52:53,200 Gente que viaja en furgoneta. 'Lo he hecho antes. 523 00:52:53,290 --> 00:52:54,500 -No, de esta manera no. 524 00:52:55,000 --> 00:52:58,500 -No tomar a la gente por la fuerza. y contra su voluntad como la perra de la gestapo. 525 00:52:59,700 --> 00:53:01,500 Por eso amo a Kate. 526 00:53:02,120 --> 00:53:03,790 Entonces quiero tenerla. 527 00:53:05,000 --> 00:53:06,790 -Ni siquiera puedes disparar. 528 00:53:07,790 --> 00:53:10,790 -Cualquier idiota puede disparar un arma, Apunta y aprieta el gatillo. 529 00:53:11,200 --> 00:53:13,000 -Vamos, no te excedas. 530 00:53:13,410 --> 00:53:16,200 Aquí estamos a salvo. -No, no lo somos. 531 00:53:16,790 --> 00:53:18,200 Estamos muy cerca de la ciudad. 532 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Y es... 533 00:53:20,580 --> 00:53:22,500 Es demasiado riesgo... para Jacob y Amber. 534 00:53:22,700 --> 00:53:25,500 Pero no somos pistoleros por el amor de Dios. 535 00:53:25,870 --> 00:53:28,790 -Antes no lo éramos, pero no tengo idea de lo que somos ahora. 536 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Todo ha cambiado. 537 00:53:38,580 --> 00:53:40,870 ¿Tienes una idea mejor? ¿Qué hacer? 538 00:53:40,870 --> 00:53:43,290 - No sé, lo que sea, ¡No quiero un arma en la casa! 539 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 -Vamos, llamaremos al ascensor, date prisa. 540 00:54:26,540 --> 00:54:27,750 ¡Jesús! 541 00:54:28,330 --> 00:54:31,330 Soy Detective-Call, Este es el detective Anderson. 542 00:54:31,330 --> 00:54:33,830 Estamos aquí para ver a Alex Green. 543 00:54:34,540 --> 00:54:36,120 -Solo serán cinco minutos. 544 00:54:45,120 --> 00:54:46,910 'Bueno, no lo es. 545 00:54:47,500 --> 00:54:50,330 ¿Qué diablos es esto? presentado aquí sin previo aviso, 546 00:54:51,700 --> 00:54:54,700 con una orden judicial, y yo enseñar mi piso. Voy tarde. 547 00:54:54,910 --> 00:54:56,200 Sólo seguimos órdenes, señora. 548 00:54:56,410 --> 00:54:59,700 -Esta casa está listada, cuanto antes empecemos antes de terminar. 549 00:55:01,290 --> 00:55:03,290 'Fui hace tres semanas. 550 00:55:03,910 --> 00:55:05,790 - ¿Fue hace tres semanas? 551 00:55:06,790 --> 00:55:09,790 -O cuatro. El undécimo día. 552 00:55:10,700 --> 00:55:12,410 - ¿Por alguna razón en particular? 553 00:55:16,580 --> 00:55:18,200 —No que yo sepa. 554 00:55:18,200 --> 00:55:20,200 -Ustedes son hombres, seguro que lo sabes mejor que yo 555 00:55:20,200 --> 00:55:23,200 que pasa en la mente de un hombre antes de dejar a una mujer. 556 00:55:26,370 --> 00:55:28,200 -Necesitamos ver el resto del apartamento. 557 00:55:28,200 --> 00:55:30,370 - ¡Esto es realmente molesto! 558 00:55:33,160 --> 00:55:35,000 El estudio del sonido. 559 00:55:51,080 --> 00:55:52,580 -La habitación. 560 00:56:25,910 --> 00:56:28,330 - ¿Tienes alguna idea? ¿A dónde puede ir? 561 00:56:41,330 --> 00:56:43,120 - ¡Le disparé en la cabeza! 562 00:56:44,620 --> 00:56:46,830 ¡Le disparé en la puta cabeza! 563 00:56:47,830 --> 00:56:48,830 ¡Ay dios mío! 564 00:56:51,200 --> 00:56:53,000 Corrió dosis. 565 00:56:54,200 --> 00:56:56,200 - ¿Por qué no lo guió? ¿Centro de observación? 566 00:56:57,500 --> 00:56:59,200 No quería ir. 567 00:56:59,620 --> 00:57:01,200 - ¿Por qué no lo obligó? 568 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 -Porque en realidad Tenía razón al no querer. 569 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 ella había tenido monitoreado y controlado. 570 00:57:09,000 --> 00:57:12,700 Dios mío, lo habrían dejado morir allí. 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,080 tu sabes que son esos sitios. 572 00:57:15,910 --> 00:57:18,410 Habría muerto rodeado de extraños. 573 00:57:27,870 --> 00:57:29,870 ¿Estoy en problemas, verdad? 574 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 Bueno, en teoría sí. 575 00:57:35,290 --> 00:57:36,870 - ¿Y en la práctica? 576 00:57:38,000 --> 00:57:39,950 -Nuestro trabajo es marque X en una lista. 577 00:57:40,160 --> 00:57:42,160 Si lo que dices es cierto, 578 00:57:42,160 --> 00:57:45,160 nuestro trabajo está hecho y Francamente, nos quitamos una carga. 579 00:57:47,160 --> 00:57:48,950 Necesito ver el cuerpo. 580 00:58:02,660 --> 00:58:03,540 -Está bien, pero 581 00:58:04,370 --> 00:58:07,540 ¿Después de que termine? ¿No habrá preguntas? 582 00:58:11,660 --> 00:58:12,750 -No se hacen preguntas. 583 00:58:16,040 --> 00:58:16,830 -Está bien. 584 00:59:25,580 --> 00:59:26,500 - ¡Hola! 585 00:59:41,370 --> 00:59:42,250 ¿Hola? 586 01:01:55,330 --> 01:01:56,250 -Bueno. 587 01:01:56,830 --> 01:02:01,120 Bueno, esto se rompe. cuerpos muy rápidamente. 588 01:02:01,330 --> 01:02:04,330 Lo que puedo decir es: ¿Qué es un macho? 589 01:02:05,540 --> 01:02:07,200 treinta y tantos, 590 01:02:09,410 --> 01:02:11,200 con un solo disparo en la cabeza. 591 01:02:14,830 --> 01:02:17,830 -Está bien, no es necesario que lo elijas. Llame a la Unidad de Rescate. 592 01:02:18,830 --> 01:02:20,200 Tenemos suficiente por nuestra cuenta. 593 01:02:21,200 --> 01:02:22,790 Mi acompañante se lo lleva a casa. 594 01:02:42,200 --> 01:02:42,870 Gracias. 595 01:02:42,870 --> 01:02:45,290 -Si te hace sentir mejor, Creo que hizo lo correcto. 596 01:02:45,870 --> 01:02:49,500 En un par de horas no se anunciará Proteína sintética para cuando pensaran. 597 01:02:50,080 --> 01:02:52,580 Parece que no funciona de la manera dijeron que lo harían. 598 01:02:52,870 --> 01:02:54,500 Las cosas son complicadas. 599 01:02:58,580 --> 01:02:59,500 Gracias. 600 01:03:23,450 --> 01:03:26,450 - ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 601 01:03:28,370 --> 01:03:30,250 Kate habló con Eve. 602 01:03:30,250 --> 01:03:33,250 Ella es la mujer que ha sido ayudando con el suministro de proteínas. 603 01:03:34,250 --> 01:03:37,250 hemos logrado sesenta dosis entonces... 604 01:03:38,450 --> 01:03:39,330 - ¿Cómo? 605 01:03:40,160 --> 01:03:42,950 'Así que iremos mañana para recogerlos. 606 01:03:43,250 --> 01:03:45,750 Y luego nos iremos lo más lejos posible. 607 01:03:46,250 --> 01:03:47,330 - ¿Sesenta dosis? 608 01:03:47,750 --> 01:03:50,330 Bueno, eso les da algo de tiempo. -Si. 609 01:03:50,830 --> 01:03:53,330 -Si lo hacen por nosotros no es necesario. 610 01:03:53,750 --> 01:03:54,830 ¿Lo sabes? 611 01:03:55,750 --> 01:03:56,620 -Lo sé. 612 01:03:57,830 --> 01:04:00,250 Dicen que lo arreglarán Alex en cuestión de días. 613 01:04:00,250 --> 01:04:04,410 Oh bueno, ya sabes, Semanas como máximo, funcionarán. 614 01:04:05,410 --> 01:04:08,410 -Será mejor que nos vayamos. 615 01:04:09,120 --> 01:04:10,910 Es demasiado peligroso. 616 01:04:12,330 --> 01:04:14,910 pero gracias por todo lo que has hecho. 617 01:04:15,620 --> 01:04:20,910 Los resultados negativos de las pruebas recientes. nos han hecho retrasar nuestras expectativas 618 01:04:21,330 --> 01:04:24,500 La proteína sintética no ha sido sintetizado todavía. 619 01:04:25,620 --> 01:04:31,620 Sin embargo, los laboratorios gubernamentales seguir luchando para encontrar una solución 620 01:04:32,200 --> 01:04:37,700 Nuestras esperanzas siguen intactas, como Todo puede cambiar en las próximas semanas. 621 01:04:38,700 --> 01:04:43,200 Todos los sectores de la población deberían mantén la calma y podrás estar seguro 622 01:04:43,200 --> 01:04:47,000 que tenemos el control y abordaremos esto. 623 01:04:48,080 --> 01:04:50,080 Gracias, habrá preguntas. 624 01:05:10,790 --> 01:05:11,790 -Buen día. 625 01:05:13,450 --> 01:05:14,160 -Hola. 626 01:05:14,160 --> 01:05:16,370 - ¿Quieres un café? -No, gracias. 627 01:05:20,580 --> 01:05:22,250 - ¿Buscas esto? 628 01:05:22,870 --> 01:05:25,370 -Sí, ¿dónde estaba? -En el sofá. 629 01:05:26,450 --> 01:05:27,950 -Te levantaste temprano. 630 01:05:27,950 --> 01:05:32,750 Sí, Amber, me levanté temprano. para ir a visitar a su madre y me despertó. 631 01:05:33,370 --> 01:05:35,870 'Bueno, no despiertes a Alex. - ¿No irá contigo? 632 01:05:35,870 --> 01:05:38,450 -No, él cree que sí. pero apagué la alarma. 633 01:05:39,370 --> 01:05:42,830 Es más fácil si vas solo, ¿sabes? 'Él se enojará. 634 01:05:44,250 --> 01:05:45,660 -Que tengas un buen... 635 01:05:45,660 --> 01:05:46,830 - Kate ¿Adivina qué? 636 01:05:48,040 --> 01:05:50,830 creo que es admirable que tranquila estas. 637 01:05:55,040 --> 01:05:55,830 Y yo también. 638 01:05:56,540 --> 01:05:57,250 Adiós. 639 01:06:49,870 --> 01:06:52,290 'Soy Eve, sabes hacerlo. 640 01:07:09,660 --> 01:07:10,870 ¿Hola? 641 01:07:13,370 --> 01:07:14,370 ¿¿Víspera?? 642 01:07:23,450 --> 01:07:24,450 ¿¿Víspera?? 643 01:07:31,160 --> 01:07:32,040 ¿Hola? 644 01:09:41,120 --> 01:09:42,330 -Oye, cariño, dímelo. 645 01:09:42,620 --> 01:09:45,410 - ¿Están Jacob y Amber en casa? - ¿Por qué? ¿Lo que sucede? 646 01:09:45,410 --> 01:09:47,830 -Entra en la habitación comprobar los inyectables. 647 01:09:47,830 --> 01:09:48,910 -No, creo que han salido. 648 01:09:48,910 --> 01:09:50,700 - ¡Ve a comprobar los inyectables! 649 01:09:50,700 --> 01:09:53,120 'Cariño, ¿qué está pasando? ¿Pasa algo mal? - ¡Vete maldita sea! 650 01:09:53,120 --> 01:09:54,330 -Está bien, está bien, ya voy. 651 01:10:20,500 --> 01:10:21,500 LO SIENTO 652 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Dios mío. 653 01:11:39,410 --> 01:11:43,620 -Sabes, lo que han hecho no es muy diferente. lo que hemos estado haciendo. 654 01:11:46,700 --> 01:11:50,500 Que básicamente vendimos dosis de enfermera. perteneciente a otros. 655 01:11:51,790 --> 01:11:54,200 'Yo no maté a nadie para conseguirlo. 656 01:11:56,200 --> 01:11:57,910 -Directamente no. 657 01:12:04,370 --> 01:12:08,870 Lo siento, eso fue estúpido. Dije tonterías, no dije eso. 658 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 Nena. 659 01:12:26,660 --> 01:12:28,950 -Deseo que se corra el tiempo. y cualquier día. 660 01:12:30,950 --> 01:12:33,160 - ¿Estás seguro de que puedes ver? 661 01:12:34,160 --> 01:12:35,950 -Me esperaba a las nueve. 662 01:12:36,580 --> 01:12:38,160 Dije que era importante. 663 01:12:38,750 --> 01:12:39,950 Estará ahí. 664 01:12:44,450 --> 01:12:45,950 - ¿Vas a contarlo? 665 01:12:48,540 --> 01:12:50,250 Sí, puede que tengas la solución. 666 01:12:51,750 --> 01:12:54,450 Pero para descubrir Tendré que decir la verdad. 667 01:12:56,540 --> 01:12:57,450 ¿Bueno? 668 01:13:00,450 --> 01:13:01,330 -Bueno. 669 01:13:23,620 --> 01:13:24,620 ¡Jacob! 670 01:13:24,620 --> 01:13:27,330 ¡Jacob! ¡Gracias, gracias, gracias! 671 01:13:28,410 --> 01:13:30,200 ¿Qué diablos está pasando? 672 01:13:30,200 --> 01:13:32,120 no tengo mucho tiempo así que déjame hablar ¿vale? 673 01:13:32,120 --> 01:13:34,910 - ¿No tienes mucho tiempo? ¿Dónde carajo estás? 674 01:13:34,910 --> 01:13:36,700 'Sabes que no puedo decírselo a Alex. 675 01:13:36,700 --> 01:13:39,910 - ¿No puedes? ¿Dónde carajo estás? Toma mi maldita dosis. 676 01:13:40,330 --> 01:13:42,620 -Alex hablará o lo colgarán, ¿Me entiendes? 677 01:13:42,620 --> 01:13:44,410 - ¿Dónde estás? - ¡HABLA CON! 678 01:13:44,910 --> 01:13:47,120 -Está bien, ¡habla, HABLA! 679 01:13:47,410 --> 01:13:49,000 -Amber no está en la habitación. 680 01:13:50,120 --> 01:13:53,120 Ella no quería que él la llamara. Y le prometí que no lo haría. 681 01:13:53,620 --> 01:13:55,120 Pero tenía que hablar contigo. 682 01:13:57,410 --> 01:14:00,290 han sido para mi, Yo nunca hubiera hecho esto. 683 01:14:00,500 --> 01:14:01,290 Pero lo ha sido para ella. 684 01:14:02,500 --> 01:14:05,000 Sé que es una perra. - ¿Perra? ¿Estaré bromeando? 685 01:14:05,000 --> 01:14:07,580 tengo menos de 24 horas, ¿Entiendes lo que eso significa? 686 01:14:08,080 --> 01:14:12,580 'No tuve elección Alex, es la mierda más grande Podría haberlo hecho, lo sé, pero no tuve elección. 687 01:14:12,580 --> 01:14:16,580 -No tuviste elección, ¿verdad? ¡Espera! ¡Escucha, escucha! 688 01:14:16,580 --> 01:14:17,790 Lo siento, escuchando. 689 01:14:18,290 --> 01:14:20,080 Sólo dame seis o siete dosis, ¿vale? 690 01:14:20,080 --> 01:14:23,370 Tenemos que juntarnos, tu puedes Déjalos en algún lugar y los recojo. 691 01:14:23,370 --> 01:14:24,660 - ¿Cómo puedo hacer eso Alex? 692 01:14:24,700 --> 01:14:26,660 ¿Por qué tu vida más valioso que el de ella, ¿eh? 693 01:14:26,660 --> 01:14:29,000 ¿Qué te hace tan especial? -Jacob, hombre... 694 01:14:29,370 --> 01:14:30,000 - ¿Qué? 695 01:14:30,000 --> 01:14:32,290 -Ni siquiera tienes que verme, No puedo hacerlo. 696 01:14:32,290 --> 01:14:35,080 -Los recogería ¿verdad? No puedo hacerlo. 697 01:14:35,080 --> 01:14:37,660 Seis o siete dosis, que son seis o siete dosis de tu vida. 698 01:14:38,660 --> 01:14:39,660 -Jacob, por favor hombre. 699 01:14:39,660 --> 01:14:41,660 - ¿Qué opción tengo? Dime. 700 01:14:41,660 --> 01:14:43,660 -Dame sólo algunos. Todavía no, todavía no... 701 01:14:44,370 --> 01:14:46,950 Todavía no he despedido a Kate. No estoy listo, dame un poco, 702 01:14:46,950 --> 01:14:48,790 es todo lo que necesito, solo unos pocos. 703 01:14:48,790 --> 01:14:49,870 No puedo. 704 01:14:49,870 --> 01:14:51,870 -Jacob por favor. 705 01:14:52,660 --> 01:14:54,870 Por favor, solo necesito un poco. 706 01:14:55,450 --> 01:14:57,870 Álex, lo siento Álex. 707 01:14:59,080 --> 01:14:59,580 Adiós. 708 01:15:54,330 --> 01:15:57,620 'Me han desmantelado y he Dirigió todos los hospitales militares. 709 01:15:58,000 --> 01:16:00,410 Y han enviado a cada uno de nosotros a un sitio diferente. 710 01:16:00,410 --> 01:16:03,500 Estoy en diálisis, Lucy en urgencias, y Mary está arriba con los niños. 711 01:16:03,790 --> 01:16:04,620 Es un desastre. 712 01:16:05,410 --> 01:16:06,700 No, te convertirás. 713 01:16:07,620 --> 01:16:12,790 David dice que tal vez quieras cambiar la cita, porque se necesitara, la cirugia fue complicada 714 01:16:23,700 --> 01:16:25,200 'Regresaré en un minuto. 715 01:16:42,870 --> 01:16:45,450 - ¿Conseguirán ese trabajo? Sí, estoy seguro. 716 01:16:46,160 --> 01:16:50,660 Los últimos días hemos estado trabajando en el nuevos antígenos al intentar implementarlos, 717 01:16:50,660 --> 01:16:52,660 David, no cuento rollos, ¿cuándo? 718 01:16:53,580 --> 01:16:55,370 -Deberías habérselo dicho a Kate. 719 01:16:56,660 --> 01:16:58,450 - ¿De qué se enamoró un retornado? 720 01:16:58,870 --> 01:17:01,870 -No, eres tan involucrados en esto. 721 01:17:02,250 --> 01:17:03,950 -¿Para que me convengan? 722 01:17:04,160 --> 01:17:08,160 Para que todos incluyendo puta de la limpieza ¿podrían chismear sobre mí?. 723 01:17:08,450 --> 01:17:11,250 ¿Para qué? -Para salvar este desastre. 724 01:17:12,160 --> 01:17:13,830 Ahora no puedo ayudar a Kate. 725 01:17:14,160 --> 01:17:16,950 'Bueno, tendré que ir a uno de esos hospitales militares. 726 01:17:17,330 --> 01:17:18,450 'Te arresto. 727 01:17:20,040 --> 01:17:21,450 Necesito inyecciones. 728 01:17:21,450 --> 01:17:22,450 -No hay ninguno. 729 01:17:22,830 --> 01:17:24,620 Y qué lo atrapará. 730 01:17:24,830 --> 01:17:28,830 - Entonces, ¿qué me sugieres que haga? ¿Qué me dejó dejar de verlo morir? 731 01:17:33,450 --> 01:17:34,410 Lo siento. 732 01:17:35,250 --> 01:17:36,620 ¿Qué me sugieres que haga? 733 01:17:38,120 --> 01:17:39,040 Dime. 734 01:17:45,410 --> 01:17:46,540 Venga conmigo. 735 01:19:38,700 --> 01:19:40,410 -Madre, ¡Joder! 736 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 -Allá durante cincuenta días espero. esto y todo esto se descubrió mucho antes. 737 01:19:45,000 --> 01:19:46,790 'No tenía ni idea. 738 01:19:46,790 --> 01:19:50,790 -Cada hospital decide dónde guardar reactivos para profesores 739 01:19:50,790 --> 01:19:55,580 la mayoría prefiere tiene el gobierno, les previene problemas. 740 01:19:56,000 --> 01:19:58,580 siempre he preferido mantente al margen. 741 01:19:59,790 --> 01:20:01,790 -Las cámaras nos han visto entrar. 742 01:20:02,000 --> 01:20:03,500 -Sí, lo sé. 743 01:20:05,580 --> 01:20:07,370 Pensaré en algo. 744 01:20:08,580 --> 01:20:09,870 De todos modos yo... 745 01:20:10,870 --> 01:20:13,870 He querido decir... retirarme. 746 01:20:16,290 --> 01:20:17,290 Gracias. 747 01:20:36,160 --> 01:20:38,370 - ¡Los tengo! - ¡Gracias a Dios! 748 01:20:39,870 --> 01:20:40,660 -Cincuenta. 749 01:20:42,950 --> 01:20:44,750 -Espera, espera, ¿cuántos? 750 01:20:44,870 --> 01:20:46,370 - ¡Tengo cincuenta dosis! 751 01:20:48,950 --> 01:20:51,370 estoy volviendo a casa Estaré allí en la mitad del tiempo. 752 01:20:51,540 --> 01:20:54,040 Te amo. -Te amo. 753 01:20:55,750 --> 01:20:57,540 Entonces ya vemos, adiós. 754 01:21:30,410 --> 01:21:31,540 - ¡Déjalo! 755 01:22:24,250 --> 01:22:25,450 - ¡Ay dios mío! 756 01:22:35,450 --> 01:22:36,950 ¡Oh no, mierda! 757 01:22:43,450 --> 01:22:44,450 Oh Dios no. 758 01:23:27,410 --> 01:23:28,410 Joder... 759 01:25:21,700 --> 01:25:24,500 no quiero buscar en ningún otro lugar ¿vale? 760 01:25:24,500 --> 01:25:27,000 Quiero... quiero que te vayas. 761 01:25:28,500 --> 01:25:29,290 No, Kate. 762 01:25:29,500 --> 01:25:32,000 -Tengo que intentarlo. No hay tiempo para hablar. 763 01:25:36,080 --> 01:25:38,080 Casi no puedo respirar. 764 01:25:38,580 --> 01:25:41,080 -Eso todavía no significa nada ¿verdad? 765 01:25:43,790 --> 01:25:45,080 Kate, mírame... 766 01:25:46,080 --> 01:25:49,450 Ahora podemos decir adiós porque no tienes que pasar por esto Kate. 767 01:25:49,450 --> 01:25:51,450 -No te dejaré sola ¿verdad? 768 01:25:51,580 --> 01:25:52,450 Estoy aquí. 769 01:25:57,450 --> 01:25:59,250 —Entonces prométeme una cosa. 770 01:26:01,950 --> 01:26:05,580 Antes de que las cosas se aceleren y fuera de control, lo harás. 771 01:26:58,290 --> 01:27:00,290 ¡No mamá, por favor! 772 01:27:02,910 --> 01:27:04,000 ¡No puedo, por favor! 773 01:27:05,290 --> 01:27:06,000 ¡No! 774 01:27:08,000 --> 01:27:09,500 Te amo mamá. 775 01:27:10,080 --> 01:27:11,000 -¡KATE! 776 01:28:36,620 --> 01:28:37,500 -Kate. 777 01:28:39,120 --> 01:28:40,200 Está bien. 778 01:28:43,200 --> 01:28:46,200 -No, no, no... -Está bien, está bien, tranquilo. 779 01:28:50,700 --> 01:28:53,200 -Te quiero mucho... 780 01:28:54,000 --> 01:28:55,200 -Lo sé. 781 01:29:00,200 --> 01:29:02,410 No, no, no. 782 01:30:43,290 --> 01:30:44,290 Kate! 783 01:30:45,700 --> 01:30:46,500 Kate! 784 01:30:48,000 --> 01:30:48,500 Kate! 785 01:30:49,200 --> 01:30:50,080 - ¡Gracias a Dios! 786 01:30:51,080 --> 01:30:54,080 Temió no alcanzarte en toda la noche, ¿Qué diablos le pasa a tu teléfono? 787 01:30:55,080 --> 01:30:58,580 'Perdí. - Mierda, pensé que te había pasado algo. 788 01:31:02,080 --> 01:31:04,870 - ¿Qué es? - ¿No lo has oído? 789 01:31:07,080 --> 01:31:08,290 - ¿Escuchaste qué? 790 01:31:08,370 --> 01:31:09,450 - ¿Hablas en serio? 791 01:31:10,000 --> 01:31:13,290 Con todos los fuegos artificiales y montado en media conmoción ciudad? 792 01:31:13,660 --> 01:31:14,870 ¿Y sin embargo lo escuchaste? 793 01:31:15,870 --> 01:31:17,370 -No, ¿y David? 794 01:31:18,290 --> 01:31:20,080 Kate trabaja. -No... 795 01:31:20,160 --> 01:31:22,160 -Funciona la proteína sintética. 796 01:31:23,450 --> 01:31:24,160 - ¿Qué? 797 01:31:24,580 --> 01:31:26,250 Sí, funciona. 798 01:31:26,870 --> 01:31:28,250 Hace horas que lo han anunciado. 799 01:31:28,370 --> 01:31:30,870 Y de hecho lo son distribuidos fuera de los centros. 800 01:31:31,370 --> 01:31:33,870 Tenemos a Kate Vamos, mira esos fuegos artificiales. 801 01:31:34,370 --> 01:31:35,580 La gente se está volviendo loca. 802 01:31:37,450 --> 01:31:38,040 Kate? 803 01:31:41,750 --> 01:31:42,660 Kate? 804 01:31:45,750 --> 01:31:46,950 ¿Qué es? 805 01:31:47,750 --> 01:31:48,660 Kate! 806 01:31:49,450 --> 01:31:52,040 Vamos, Kate, Vamos, cojeando. 807 01:32:49,290 --> 01:32:52,080 -¿Han tenido tiempo? ya verás. 808 01:33:28,540 --> 01:33:30,370 -Adivina dónde están estas cajas. 809 01:33:50,410 --> 01:33:51,910 - ¡Ay, lo siento, lo siento!. 810 01:33:52,620 --> 01:33:53,830 -Siento las escaleras. 811 01:33:56,040 --> 01:33:58,040 -Estoy acostumbrado. Gracias. 812 01:34:00,040 --> 01:34:01,040 - ¿Es niño o niña? 813 01:34:01,540 --> 01:34:02,410 Es un niño. 814 01:34:03,620 --> 01:34:05,410 -Felicidades. Gracias. 815 01:34:06,200 --> 01:34:08,410 -Ya casi terminamos. Muy bien. 816 01:34:30,410 --> 01:34:38,410 -EL REGRESADO- Subtítulos de gordomórbido